Ajustement menu serveurs

Petit ajustement dans le menu de sélection des serveurs permettant
d'utiliser le nombre inscrit afin de quitter le bastion.
L'option pour quitter le bastion est de ce fait utilisable au travers de
2 inputs différents.

server_menu.sh

@@ -26,11 +26,11 @@ function main_menu () {
     counter=$((counter + 1))
   done <<< "$USER_SERVERS"
 
-  echo "$counter) Tapez 'quit' pour vous déconnecter."
+  echo "$counter) Tapez 'quit' ou $counter pour vous déconnecter."
 
   read -r -p "Votre choix (1-$counter): " choice
 
-  if [ "$choice" == "quit" ]; then
+  if [ "$choice" == "quit" ] || [ "$choice" == "$counter" ]; then
     echo "Déconnexion du bastion."
     exit 0
   elif [ -z "$choice" ] || [ -z "${server_map[$choice]}" ]; then