diff --git a/README.md b/README.md
index e7e10fe..9b3aa2a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -118,11 +118,16 @@ HormoneTrack/
 ├── docs/
 │   ├── GUIDE_INSTALLATION.md     guide utilisateur (téléphone + montre)
 │   ├── DEVELOPPEMENT.md          doc de dev complète (architecture, maths, bugs, tests)
+│   ├── CHANGELOG.md              journal détaillé des versions
 │   └── MONTRE-GADGETBRIDGE.md    montre Huawei GT 3 : options + limites
+├── scripts/
+│   └── gitea-release.py          publie une release (corps = CHANGELOG + APK)
+├── local-test-data/              ← gitignoré : backups réels pour les tests
+│                                   de régression (JAMAIS dans le dépôt, cf §8.bis)
 ├── build.gradle.kts              config Gradle racine (AGP/Kotlin/KSP épinglés)
 ├── settings.gradle.kts
 ├── gradle.properties
-├── gradle/wrapper/               wrapper Gradle 8.9 (jar + properties)
+├── gradle/wrapper/               wrapper Gradle 9.7.1 (jar + properties)
 ├── gradlew / gradlew.bat
 └── app/
     ├── build.gradle.kts          dépendances (Compose, Room, DataStore, Gson…)