- Helper pur treatmentsForDisplay dans js/data/models.js (miroir du Kotlin,
tri STABLE : actifs d'abord, inactifs après, ordre relatif conservé dans
chaque groupe) — demande : « peu discernables, à placer à la fin ».
- Rendu : en-tête « Traitements inactifs » (seulement s'il en existe),
cartes opacity 0.55 en plus du badge — lisibles et cliquables.
- Clés i18n inactive_section FR/EN ; WEB_VERSION alignée sur 1.11.0.
- 4 tests treatments-display.test.js (miroir TreatmentsDisplayTest.kt).
184 tests + E2E verts (check.sh).
